1
00:01:30,699 --> 00:01:32,181
ELSTRREE CHAMAND0
(traducción literal) - 1930
2
00:03:06,536 --> 00:03:07,823
elstree llamando
3
00:03:08,333 --> 00:03:10,684
y sinceramente, Tommy Handley,
publicidad
4
00:03:10,719 --> 00:03:12,564
maravillas que nunca verás.
5
00:03:13,132 --> 00:03:16,970
Bueno, piensa en la radiodifusión.
si aguantas,
6
00:03:17,213 --> 00:03:20,225
creo que digo y teniendo
pensamiento,
7
00:03:20,668 --> 00:03:21,424
¡piénsalo de nuevo!
8
00:03:21,425 --> 00:03:25,837
quiero decir,
piensa en mí aquí y en ti allá,
9
00:03:25,865 --> 00:03:29,293
todo el mundo, entre el éter,
10
00:03:29,294 --> 00:03:31,395
Lo siento, cualquiera de nosotros.
11
00:03:31,396 --> 00:03:32,730
entonces piensa en el cine,
12
00:03:32,730 --> 00:03:35,592
hermosas damas, hermosas niñas
13
00:03:35,593 --> 00:03:38,654
de Hollywood y los valles costeros y
14
00:03:38,654 --> 00:03:42,788
como un milagro,
todos vienen a tu puerta,
15
00:03:43,016 --> 00:03:45,787
por este maravilloso invento,
de la televisión.
16
00:03:46,761 --> 00:03:49,179
Cayendo en tu regazo como era
17
00:03:49,881 --> 00:03:54,110
¿cuándo, dónde, están ahora?
tu y tu teatro
18
00:03:54,398 --> 00:03:57,306
tener el privilegio de escuchar y ver
por primera vez
19
00:03:57,307 --> 00:04:00,758
un entretenimiento de estrellas,
aprobado y revisado
20
00:04:01,353 --> 00:04:04,017
televisado desde nuestro estudio
en Elstree.
21
00:04:04,018 --> 00:04:07,932
Ahora agárrate fuerte a los bigotes de tu gato.
estoy a punto de llamarte
22
00:04:07,967 --> 00:04:11,270
al estudio de cine más grande
en tu casa.
23
00:06:41,208 --> 00:06:43,439
Maravilloso invento.
24
00:06:43,439 --> 00:06:46,047
Oh, veamos, espera un minuto, espera
un minuto ella viene.
25
00:06:47,494 --> 00:06:49,560
Por primera vez en el mundo...
26
00:06:49,561 --> 00:06:50,902
¿Dónde está?
27
00:06:54,017 --> 00:06:55,977
Un minuto, un minuto,
¡Ya viene!
28
00:06:56,928 --> 00:06:58,040
¡Mirar!
29
00:06:58,066 --> 00:07:00,212
Oirás y verás
30
00:07:00,247 --> 00:07:02,562
El pequeño Teddy Brown y su banda
31
00:07:02,658 --> 00:07:05,109
jugando para ti.
32
00:07:06,243 --> 00:07:10,367
Música popular, hablando de Teddy Brown,
Tengo algo muy interesante de él aquí.
33
00:07:10,515 --> 00:07:14,930
Los precios de las 5 poblaciones de grasas,
Lo siento, esto está mal.
34
00:07:15,020 --> 00:07:17,642
¿Dónde está ahora?
Ah, aquí estamos.
35
00:07:17,642 --> 00:07:19,416
Un gran globo descendió en el sur
36
00:07:19,417 --> 00:07:24,108
y el, no, me temo que también lo es
mal, oh, aquí estamos.
37
00:07:24,109 --> 00:07:26,727
Lista de jinetes ganadores
�...
38
00:07:27,513 --> 00:07:29,763
Es muy triste que perdí
en alguna parte,
39
00:07:29,763 --> 00:07:31,352
sin embargo,
Debo hablar de esto más tarde.
40
00:07:31,353 --> 00:07:33,752
Bueno, ahora verás y oirás.
41
00:07:33,753 --> 00:07:35,267
los tres remolinos
42
00:07:35,267 --> 00:07:38,028
el trío cara negra,
en cara negra.
43
00:07:38,244 --> 00:07:40,778
¿Por qué no dejaste la cosa?
¿Cómo fue?
44
00:07:40,778 --> 00:07:43,738
Bueno, nunca has hecho esto antes. ¿Qué?
¿Su lema está aquí?
45
00:07:48,269 --> 00:07:50,198
¿Por qué este negocio?
no funciona?
46
00:07:50,276 --> 00:07:52,533
¿No puedes esperar para llamar?
47
00:07:55,674 --> 00:07:56,557
¡Aquí!
48
00:07:56,558 --> 00:07:58,877
¿Quién puso esto aquí?
49
00:08:01,109 --> 00:08:02,290
¿Crees que el niño se fue?
esto aquí?
50
00:08:02,291 --> 00:08:03,964
¡No, nunca!
51
00:08:03,965 --> 00:08:06,945
Ven a subir y escucha el acto,
52
00:08:06,945 --> 00:08:09,731
dijiste que puedes escuchar algo
¡al respecto!
53
00:08:09,766 --> 00:08:10,446
¡Tómalo!
54
00:08:10,447 --> 00:08:12,546
Y mira, vámonos
Estás donde termina.
55
00:08:15,321 --> 00:08:16,844
Estoy aquí, ¿puedo ayudarte?
56
00:08:16,844 --> 00:08:20,764
- ¿Cómo te va? Muy bien. - dice jorge
que es la primera vez en cualquier casa.
57
00:08:20,764 --> 00:08:26,288
- Está bien, esperaré a los Tres Remolinos.
- Ahora le doy un vistazo a los Tres Remolinos.
58
00:08:32,810 --> 00:08:36,749
Damas y caballeros,
justo antes de los tres remolinos,
59
00:08:36,784 --> 00:08:37,315
Yo...
60
00:11:02,831 --> 00:11:05,177
Helen Burnell y las Damas del Coro
61
00:11:05,178 --> 00:11:06,688
de la revista del Teatro Adelphi
62
00:11:06,689 --> 00:11:09,272
la casa que construyó jack,
cantará para ti
63
00:11:09,358 --> 00:11:10,536
Mi corazón está diciendo.
64
00:11:10,537 --> 00:11:13,363
ahora hablando con la sección
correo público,
65
00:11:13,364 --> 00:11:16,447
Me gustaría decir que tengo la
66
00:11:16,448 --> 00:11:17,255
nombres y direcciones
67
00:11:17,256 --> 00:11:20,571
de todas estas jóvenes
y se puede encontrar
68
00:11:20,820 --> 00:11:24,933
cualquier sábado por la noche en cualquier
estación de policía.
69
00:11:50,348 --> 00:11:54,186
Hace muchos años un poeta dijo...
70
00:11:54,240 --> 00:11:59,089
los tontos caen donde caen los ángeles
miedo de dar un paso.
71
00:11:59,090 --> 00:12:04,367
Sin embargo, querida,
Rara vez me malinterpreta.
72
00:12:07,832 --> 00:12:12,086
Pero dijo que conoció
alguien ayer;
73
00:12:12,121 --> 00:12:16,432
mi corazón y mi cabeza
explotó,
74
00:12:16,467 --> 00:12:22,108
ahora siento que mi cabeza
No puedo jugar más.
75
00:12:25,892 --> 00:12:28,909
Mi corazón está diciendo
76
00:12:28,909 --> 00:12:40,237
bailando muy querido, por cierto
cómo te besa o avanza hacia el amor.
77
00:12:41,128 --> 00:12:43,115
Me pregunto...
78
00:12:43,288 --> 00:12:46,321
Se lo doy diciendo
79
00:12:46,321 --> 00:12:57,903
lo intentan, pero nunca lo logran
enamorado.
80
00:12:58,587 --> 00:13:03,598
Quiero conocerte hasta
me extrañas,
81
00:13:03,599 --> 00:13:08,013
cuando es sólo un momento
de emoción.
82
00:13:08,013 --> 00:13:11,868
me ama cuando me besa,
83
00:13:11,868 --> 00:13:17,238
Me pregunto si todavía me ama.
Me pregunto...
84
00:13:17,238 --> 00:13:20,943
Mi corazón dice...
85
00:13:20,943 --> 00:13:24,998
Oh, ¿por qué no confiar?
en este extraño...
86
00:13:24,998 --> 00:13:32,727
Mi cabeza dice eso
el tema es peligroso en el amor.
87
00:13:35,112 --> 00:13:40,325
Tu corazón está engañando a tu cabeza
debería gobernarte, hijo mío.
88
00:13:40,325 --> 00:13:44,408
Hasta que tu cabeza y tu corazón estén
reconciliado,
89
00:13:44,408 --> 00:13:47,750
estarán todos en el mar
y corriendo salvajemente.
90
00:13:47,750 --> 00:13:49,883
Confía en tu corazón para mostrar
el camino,
91
00:13:49,883 --> 00:13:52,147
¡Y eso te llevará por mal camino!
92
00:13:52,147 --> 00:13:56,881
Porque te trae rosas. ¿Por qué diablos?
¿Crees que es real?
93
00:13:56,881 --> 00:14:00,793
¿Cuántas chicas pensaron lo mismo?
¿Qué eres?
94
00:14:01,890 --> 00:14:04,873
Enamorarse es algo fácil
¡que hacer!
95
00:14:04,873 --> 00:14:06,889
¡Qué cosa tan fácil de hacer!
96
00:14:06,889 --> 00:14:12,422
Oh, que esto sea una advertencia.
El amor, el amor, el amor es un misterio;
97
00:14:12,422 --> 00:14:16,103
cada pensamiento que prende fuego
tu corazón.
98
00:14:16,103 --> 00:14:24,180
Amor, amor, páginas de historia.
demostró que no es más que un juego.
99
00:14:24,180 --> 00:14:30,652
No, tu corazón te está engañando;
tu cabeza no te cree.
100
00:14:30,653 --> 00:14:36,347
Enamorado al revés
el hombre puede caer,
101
00:14:36,347 --> 00:14:43,393
Probablemente no esté enamorado,
¡Y aún así te enamoras!
102
00:14:43,738 --> 00:14:46,506
Mi corazón dice...
103
00:14:46,541 --> 00:14:51,377
¡Quién lo quiere muchísimo!
104
00:14:56,424 --> 00:14:58,900
Mi cabeza dice:
105
00:14:58,900 --> 00:15:02,945
que los hombres eran engañadores
siempre.
106
00:15:30,709 --> 00:15:33,951
Mi corazón dice...
107
00:15:33,951 --> 00:15:38,220
Oh, ¿por qué no confiar?
en este extraño...
108
00:15:38,220 --> 00:15:45,428
mi cabeza está diciendo eso
¡El tema es muy peligroso en el amor!
109
00:16:34,677 --> 00:16:37,956
Mi corazón dice...
110
00:16:37,957 --> 00:16:42,276
Oh, ¿por qué no confiar?
en este extraño...
111
00:16:42,276 --> 00:16:49,106
mi cabeza está diciendo eso
el tema es muy peligroso en el amor.
112
00:17:14,447 --> 00:17:19,041
¿Quién no tiene nada? Fue rápido, Lily Morris.
Ya viene, mira, ¡va a ser tarde!
113
00:17:19,042 --> 00:17:20,888
¡Ven aquí como quieras!
114
00:17:33,951 --> 00:17:36,686
Damas y caballeros,
115
00:17:37,922 --> 00:17:43,317
Será un placer presentar
¡A ti Shakespeare!
116
00:17:43,318 --> 00:17:48,992
Será más noble en nuestro espíritu...
117
00:17:54,454 --> 00:18:00,218
Quiero decir, es un trabajo muy difícil.
aquí porque la dirección...
118
00:18:05,745 --> 00:18:09,915
Pero de todos modos, mi contrato
estipula que...
119
00:18:13,268 --> 00:18:16,623
Bueno, ya ves que no
Quieren que haga...
120
00:18:17,303 --> 00:18:19,550
mi shakespeare
Incluso si les dijera...
121
00:18:20,080 --> 00:18:21,674
puedes hacer shakespeare
122
00:18:21,674 --> 00:18:24,842
tan divertido como Lily Morris,
¿Qué viene después?
123
00:18:25,115 --> 00:18:27,856
y bueno les mostraré...
124
00:18:27,962 --> 00:18:31,725
les guste o no,
Te mostraré...
125
00:18:31,726 --> 00:18:33,281
¡Te guste o no!
126
00:18:33,282 --> 00:18:35,603
porque Shakespeare es, sin duda...
127
00:18:45,403 --> 00:18:48,388
¿Por qué estoy vestido
Esa ropa bonita,
128
00:18:48,389 --> 00:18:54,820
¿Qué me pasa?
Fui hecho para 22 novios,
129
00:18:54,820 --> 00:18:57,625
con este serán 23.
130
00:18:57,626 --> 00:19:00,985
22 chicas a las que ayudé
desentrañar
131
00:19:00,986 --> 00:19:04,135
sin duda parece un poco
extraño,
132
00:19:04,135 --> 00:19:07,561
ser dama de honor
No es bueno para mi
133
00:19:07,562 --> 00:19:13,059
y un cambio sería
bienvenido.
134
00:19:13,094 --> 00:19:17,318
¿Por qué siempre soy una dama?
de honor,
135
00:19:17,319 --> 00:19:25,456
¿Nunca la novia con maquillaje?
Ding, dong, las campanas de boda,
136
00:19:25,491 --> 00:19:29,067
Sólo juegan para otras chicas.
137
00:19:29,102 --> 00:19:39,681
Pero en un buen día, lo que sea
Pronto me despertaré por la mañana,
138
00:19:40,131 --> 00:19:43,772
en mi propia luna de miel.
139
00:19:47,095 --> 00:19:50,619
22 veces fui a la iglesia
140
00:19:50,620 --> 00:19:54,025
siguiendo a la novia por el pasillo
141
00:19:54,026 --> 00:19:57,670
22 chicas respondieron
"Lo prometo"
142
00:19:57,671 --> 00:20:00,715
significado
"No lo prometo"
143
00:20:00,716 --> 00:20:04,907
22 parejas que vi salir
144
00:20:04,908 --> 00:20:08,765
solo él y ella solos,
145
00:20:08,766 --> 00:20:12,815
22 veces deseé ser yo
146
00:20:12,816 --> 00:20:19,213
y regresé a casa solo
mi madre.
147
00:20:20,179 --> 00:20:23,615
¿Por qué soy siempre el
dama de honor
148
00:20:24,206 --> 00:20:31,638
nunca la novia con maquillaje,
ding, dong, las campanas de boda,
149
00:20:31,639 --> 00:20:35,332
sólo juegan para
otras chicas,
150
00:20:35,332 --> 00:20:41,866
pero en un buen día, que así sea
próximamente
151
00:20:41,866 --> 00:20:45,423
Me despertaré por la mañana
152
00:20:45,424 --> 00:20:49,776
por mi cuenta
luna de miel.
153
00:20:53,135 --> 00:20:56,394
Tuve una buena oportunidad
hace una semana o dos,
154
00:20:56,429 --> 00:20:59,684
llevé a mi hijo a casa
para el té.
155
00:20:59,685 --> 00:21:03,343
Mamá se puso juguetona
y lo pellizcó,
156
00:21:03,344 --> 00:21:06,827
y pellizcó a mi madre
justo frente a mí,
157
00:21:06,828 --> 00:21:14,191
Al ser viuda, sabía qué hacer
No tiene sentido que me queje,
158
00:21:14,192 --> 00:21:18,188
cuando se casaron hoy,
para que lo veas,
159
00:21:18,189 --> 00:21:23,929
Yo solo era la dama de honor
otra vez.
160
00:21:23,930 --> 00:21:29,611
¿Por qué siempre soy una dama?
de honor, nunca la novia maquillada.
161
00:21:29,612 --> 00:21:32,767
ding, dong, campanas de boda,
162
00:21:32,767 --> 00:21:35,600
solo juega para
otras chicas.
163
00:21:35,601 --> 00:21:38,075
pero en un buen día,
164
00:21:38,076 --> 00:21:40,944
y será pronto,
165
00:21:40,945 --> 00:21:42,916
Me despertaré por la mañana
166
00:21:42,916 --> 00:21:45,764
de mi propia
luna de miel.
167
00:21:46,524 --> 00:21:49,520
Y ahora, damas y caballeros,
una pequeña sorpresa para ti.
168
00:21:49,521 --> 00:21:52,352
Escucharás nuestras últimas
y mejor
169
00:21:52,353 --> 00:21:59,448
hiper, súper, todo estereoscópico,
todo cantado, todo bailado, todo
170
00:21:59,449 --> 00:22:02,700
estornudando, todos hablando
y cada thriller emocionante.
171
00:22:04,048 --> 00:22:06,823
Esta producción es la más estupenda,
172
00:22:06,824 --> 00:22:11,083
lo mas inspirador lo mas pescando
173
00:22:11,084 --> 00:22:14,420
producción ya presentada
al público.
174
00:22:14,421 --> 00:22:18,487
El libro es de Ananías.
175
00:22:18,488 --> 00:22:26,704
y el tema de la cancion por bicarbonato
sodio y letras adicionales.
176
00:22:26,705 --> 00:22:33,658
a pistola, protagonizada por estos conocidos
artistas de cine Jamison Thomas
177
00:22:33,659 --> 00:22:39,391
John Longdon y la Sra.... Sra. Mujer
178
00:22:39,392 --> 00:22:44,651
El apartamento de la señora Woman,
Estaba amueblado por Hamptons y cigarrillos,
179
00:22:44,652 --> 00:22:54,944
Por cierto, un trabajo sucio y
sin flores a petición de toda la producción.
180
00:22:54,945 --> 00:23:01,594
bajo la supervisión personal de la Sra. Freeman
y Hardy asistido, de nuevo, por Will.
181
00:23:32,092 --> 00:23:35,009
¿Por qué no te decides?
¡huyamos!
182
00:23:40,555 --> 00:23:43,052
¿De qué tienes miedo?
183
00:23:44,891 --> 00:23:47,479
¿Aún quieres elegir?
entre tu marido y yo?
184
00:24:52,618 --> 00:24:55,607
¡Dios mío!
¡Estoy en el apartamento equivocado!
185
00:25:02,751 --> 00:25:04,608
Soy sargento mayor
186
00:25:04,608 --> 00:25:06,517
Soy un hombre de guerra...
187
00:25:06,517 --> 00:25:08,246
cuando me siento bien
188
00:25:08,246 --> 00:25:10,230
cómo me aflijo y rugo.
189
00:25:10,230 --> 00:25:14,144
Tengo que lidiar con soldados
y mi empresa,
190
00:25:14,144 --> 00:25:17,210
¿Por qué entonces qué diablos?
¡Tienes para mí!
191
00:25:17,210 --> 00:25:21,547
Soy un hombre común y corriente que camina
otra vez,
192
00:25:21,547 --> 00:25:23,612
Soy la estrella del desfile
193
00:25:23,612 --> 00:25:25,364
y caminó conmigo el camino
que exijo decir tu nombre
194
00:25:25,364 --> 00:25:29,123
mi dolor de pie no es
¡Me molestó, pero así me caí!
195
00:25:29,123 --> 00:25:32,940
¡Sudé mucho y comencé a desfilar!
196
00:27:05,300 --> 00:27:08,629
Las mujeres jóvenes con las que terminaste
para ver están las chicas Charlot.
197
00:27:08,629 --> 00:27:13,019
elegido personalmente por André
Charlot, el famoso productor de revistas.
198
00:27:13,215 --> 00:27:17,425
Por cierto, elegí uno o dos también.
Sí, por cierto, como dijo el hombre.
199
00:27:17,425 --> 00:27:21,005
cuando arrojó a su esposa
fuera del banco en la sombra.
200
00:27:21,005 --> 00:27:23,135
ahora te voy a llamar
a Rusia,
201
00:27:23,905 --> 00:27:28,035
Rusia, como saben, está bien,
Está lleno de rusos.
202
00:27:28,036 --> 00:27:32,137
y si quieres ir allí, solo
tomar un tranvía a la India
203
00:27:32,138 --> 00:27:36,450
Luego gira en la primera curva.
Ve a la izquierda y cae por el acantilado y
204
00:27:36,451 --> 00:27:40,417
y sigue adelante, y he aquí,
Estás en Rusia.
205
00:27:49,247 --> 00:27:54,064
Ahora te mostraré cómo hacer malabarismos.
con tres bolas con la mano izquierda.
206
00:30:49,278 --> 00:30:54,122
*(cantando en ruso
La Orquesta Coral Balalaika)
207
00:35:12,547 --> 00:35:15,659
Damas y caballeros, ¿saben que
Bernard Shaw
208
00:35:15,659 --> 00:35:17,654
Escribió una nueva obra. Ahora esta pieza
fue producido con tremendo éxito...
209
00:35:17,654 --> 00:35:20,541
- ¿Es usted el señor Halbert?
- Pero sí, eso es,
210
00:35:20,542 --> 00:35:26,814
- Tengo una carta de presentación.
- "Señor, el portador de esto es un hombre,
211
00:35:26,849 --> 00:35:30,271
Lo sé, "él ha sido el
El hombre más eficiente que he conocido.
212
00:35:30,272 --> 00:35:33,508
su confiabilidad es ilimitada, el
integridad más allá de toda sospecha,
213
00:35:33,508 --> 00:35:36,083
y el es el hombre mas versatil
que alguna vez hayas conocido."
214
00:35:36,832 --> 00:35:40,891
- ¿Quién escribió esto? - Yo, querida,
pero esto no es posible ahora,
215
00:35:40,891 --> 00:35:44,003
ningún hombre puede tener éxito hoy
sin tomar decisiones rápidas.
216
00:35:44,019 --> 00:35:46,961
Me analicé profundamente
y nada cambiará mi convicción
217
00:35:46,962 --> 00:35:48,793
que soy el hombre que quieres.
218
00:35:48,794 --> 00:35:50,196
No tomé esta decisión sin
219
00:35:50,197 --> 00:35:53,613
deliberación cuidadosa, pensando que usted
Puede que no sepas exactamente lo que quieres,
220
00:35:53,614 --> 00:35:56,602
para mí, pero ahí es donde puedo estar desde un
valor estimable para usted,
221
00:35:56,603 --> 00:35:59,604
señalando las cosas vitales que
Ahora el coro necesita cantar.
222
00:35:59,639 --> 00:36:08,046
Todo es la eficiencia de la velocidad mental,
Es la urgente necesidad de este momento.
223
00:36:08,047 --> 00:36:12,047
Dije eficiencia mental, ya te lo dije
Sucedió que uno de tus pies está
224
00:36:12,048 --> 00:36:15,987
más grande que el otro,
¿Alguna vez se te ha ocurrido que tu nariz
225
00:36:15,987 --> 00:36:18,720
no es correcto,
¿Alguna vez te has quedado despierto por la noche?
226
00:36:18,721 --> 00:36:19,949
reflexionando sobre estos problemas,
227
00:36:19,950 --> 00:36:23,694
Ahora te digo que este país
228
00:36:23,729 --> 00:36:24,990
necesito mejores métodos
de ventas.
229
00:36:24,991 --> 00:36:26,808
Roy Gorge dijo esto,
Baldwin dijo esto
230
00:36:26,809 --> 00:36:28,246
y lo dije.
231
00:36:28,247 --> 00:36:29,869
empujar y ver que nuestro
vendedores
232
00:36:29,870 --> 00:36:31,457
¡Necesitas energía, confianza!
233
00:36:31,458 --> 00:36:33,268
Tener fuerza motriz,
¡llévate tu punto a casa!
234
00:36:33,269 --> 00:36:34,895
Nunca aceptes un no como
¡responde!
235
00:36:34,896 --> 00:36:36,776
¡Confía en los sistemas y la cortesía!
236
00:36:36,777 --> 00:36:39,818
Debemos adaptar nuestros productos a
las necesidades de nuestros clientes!
237
00:36:39,819 --> 00:36:42,710
modelos ultra les dan
lo que quieren, flexibilidad,
238
00:36:42,745 --> 00:36:46,131
inventiva, enviar embajadores
del comercio a todas partes
239
00:36:46,132 --> 00:36:49,132
y deja que este sea tu lema
confiabilidad y precios justos,
240
00:36:49,133 --> 00:36:50,133
y deja que este sea tu lema
de confiabilidad!
241
00:36:50,134 --> 00:36:55,844
En todas partes estamos perdiendo
nuestros mercados, pero tengo la medicina,
242
00:36:55,845 --> 00:36:59,165
mucho capital, mucho crédito,
¡mucha cortesía!
243
00:36:59,165 --> 00:37:03,771
Toda la prensa del país está de acuerdo
conmigo, ¡sí absolutamente!
244
00:37:03,919 --> 00:37:07,282
se lo digo a toda la prensa
¡Que el país estuvo de acuerdo conmigo!
245
00:37:07,283 --> 00:37:11,829
ahora te dirán lo que dije, dirán
la manera de salvar nuestro comercio
246
00:37:11,830 --> 00:37:15,471
Es anunciar soplando lo nuestro.
trompeta y moneda!
247
00:37:15,472 --> 00:37:18,978
Ahora espera un minuto, lo que sea.
ahora sabes si tienes alguna idea
248
00:37:18,979 --> 00:37:23,935
parte, ya sabes,
¡Esto ya pasó, sí!
249
00:37:23,936 --> 00:37:26,754
¿Alguna vez se te ha ocurrido? ¿Sabes qué?
¿Hizo tan famosa la luz del sol?
250
00:37:26,755 --> 00:37:29,818
¿Sabes para qué sirve?
el jabón de sol ¡sí, lo sé!
251
00:37:29,819 --> 00:37:32,965
espera un minuto, espera un minuto,
¡Te estoy matando ahora, lo sabes!
252
00:37:32,966 --> 00:37:36,717
ese mantenimiento de los autos de Austin
¿Está entre 600 y 700 por semana?
253
00:37:36,718 --> 00:37:40,260
y sabes por qué se debe
¿Es energía de empujar y andar?
254
00:37:40,261 --> 00:37:43,619
Y mucha cortesía, espera un momento,
espera un minuto, ¿cuál es el punto?
255
00:37:43,620 --> 00:37:44,696
¿Problema contigo ahora?
256
00:37:44,697 --> 00:37:47,013
Viniste a mí ahora y tú
257
00:37:47,014 --> 00:37:48,128
¿No hiciste esto?
si y no hare eso
258
00:37:48,129 --> 00:37:49,208
si y luego lo haces!
259
00:37:49,209 --> 00:37:52,223
Sí, lo haré ahora.
No quiero esto y yo
260
00:37:52,224 --> 00:37:53,378
no me importa y no me importa
Me importa esto, pero no hagas esto.
261
00:37:53,379 --> 00:37:54,379
No permitiré eso
No entiendo esto
262
00:37:54,380 --> 00:37:55,373
No seas un niño tonto, no lo seas
263
00:38:22,514 --> 00:38:26,825
¡Un niño tonto, niño tonto!
264
00:38:27,742 --> 00:38:29,983
un niño tonto,
¡niño tonto!
265
00:38:30,865 --> 00:38:32,957
un niño tonto,
¡niño tonto!
266
00:38:38,619 --> 00:38:42,551
Ahora hay mucho de lo que dices, tengo
¡Estoy muy contento de admitirlo, de hecho!
267
00:38:42,552 --> 00:38:43,799
¡Toca aquí!
268
00:38:56,541 --> 00:39:01,268
No puedo decirte lo feliz que estoy
por tener esta oportunidad unica
269
00:39:01,269 --> 00:39:03,806
para agradecerle por su cortesía!
270
00:39:07,153 --> 00:39:09,869
Bueno, como dice Shakespeare.
en la escena dos,
271
00:39:09,870 --> 00:39:14,405
en el primer acto de Macbeth,
¡Qué maldito hombre es este!
272
00:39:18,321 --> 00:39:21,959
Tuvimos mucha suerte el otro día.
para atrapar al Sr. Will Fyffe,
273
00:39:21,960 --> 00:39:25,801
el famoso comediante escocés,
poco antes de embarcarse hacia América.
274
00:39:26,541 --> 00:39:29,336
De hecho, lo encontramos
en el lado principal,
275
00:39:29,337 --> 00:39:33,350
A las seis de la mañana, intentando
obtener un pase de trabajador.
276
00:39:33,351 --> 00:39:38,080
De todos modos, configuramos nuestro
grabadoras y camaras
277
00:39:38,081 --> 00:39:41,908
y convenció al Sr. Fyffe
para darnos una breve charla
278
00:39:41,909 --> 00:39:44,926
sobre el país en general o sobre
whisky escocés,
279
00:39:44,927 --> 00:39:48,267
que pierde su sabor cuando se toma
por más de cuatro.
280
00:39:48,268 --> 00:39:54,720
Y ahora un poco de whisky.
Hablando de Will Fyffe, yo...
281
00:39:59,526 --> 00:40:00,184
¡Adiós chicos!
282
00:40:00,185 --> 00:40:02,209
¡Hasta luego, adiós!
283
00:40:02,966 --> 00:40:05,142
¡Adiós!
284
00:40:05,143 --> 00:40:06,143
¡Adiós muchachos!
285
00:40:06,144 --> 00:40:09,028
¡Hasta pronto chicas!
286
00:40:09,029 --> 00:40:11,340
Adiós si no te veo
a través... adiós...
287
00:40:11,340 --> 00:40:15,458
Sé que es una gran amabilidad.
esos tipos que conoces.
288
00:40:15,459 --> 00:40:16,459
Adiós muchachos...
289
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
¡Adiós chicas!
290
00:40:18,000 --> 00:40:20,347
Sé que eres maravillosamente amable
de estos tipos ya sabes,
291
00:40:20,348 --> 00:40:21,348
todos bajaron a
verme ir.
292
00:40:21,349 --> 00:40:27,264
Estoy navegando por Levi Nathan.
quiero decir,
293
00:40:27,265 --> 00:40:30,482
Leviatán para América
siempre lo llamo
294
00:40:30,483 --> 00:40:33,382
Conozco a Levi Nathan
muchos de los propietarios del barco
295
00:40:33,383 --> 00:40:34,383
Por supuesto, hombre,
¿Alguna vez has estado en Estados Unidos?
296
00:40:34,384 --> 00:40:37,790
Antes de que te des cuenta, lo haré
ahí fuera para cobrar de nuevo
297
00:40:37,791 --> 00:40:39,735
Por supuesto que alguien tiene que
recuperarlo de nuevo
298
00:40:39,736 --> 00:40:42,642
pero nunca olvidaré el día que
mi esposa y yo aterrizamos en américa
299
00:40:42,643 --> 00:40:44,426
en la primera visita que hice allí
300
00:40:44,427 --> 00:40:45,504
Desembarcamos en la aduana
301
00:40:45,505 --> 00:40:48,565
Sabes que fue muy divertido,
me dijeron que consiguiera un concierto
302
00:40:48,565 --> 00:40:51,167
rápidamente porque la mayoría
de mi equipaje
303
00:40:51,467 --> 00:40:54,798
estaba goteando y entonces desembarcamos, y
Cogí a uno de los 40 ladrones en Nueva York,
304
00:40:54,799 --> 00:40:55,799
¿Conoces a los taxistas?
305
00:40:55,800 --> 00:40:57,980
y le dije a este chico,
306
00:40:57,981 --> 00:41:01,748
dije cuanto me vas a cobrar
para llevarme al hotel Biltmore.
307
00:41:01,749 --> 00:41:05,454
Dijo un dólar y medio,
Dije ¿qué pasa con mi equipaje?
308
00:41:05,455 --> 00:41:09,003
Oh, dijo que siempre toman
equipaje en Estados Unidos gratis,
309
00:41:09,004 --> 00:41:12,392
así que envié mi equipaje a
el hotel y mi esposa y yo,
310
00:41:12,393 --> 00:41:15,810
nos subimos al equipaje,
y sabes,
311
00:41:15,811 --> 00:41:19,510
Nos divertimos mucho allí, hombre.
Es un lugar muy caro
312
00:41:19,511 --> 00:41:22,955
más caro, sabes que me costó
cinco dolares,
313
00:41:22,956 --> 00:41:26,039
en tres días y tal vez sea casi
una libra,
314
00:41:26,040 --> 00:41:29,573
Recuerdo que tuve a mi esposa.
y mi manager conmigo y, por supuesto,
315
00:41:29,574 --> 00:41:32,882
Puedes entenderlo, pero recuerda.
No siempre tuve suerte en Nueva York,
316
00:41:32,883 --> 00:41:39,077
sin miedo me operaron cuando estaba
Ahí mira, me tenían la pierna izquierda
317
00:41:39,078 --> 00:41:40,245
que todavía tienen
318
00:41:40,246 --> 00:41:46,645
en una botella con una etiqueta en la botella que dice
"lo único que le quitamos a un escocés",
319
00:41:46,646 --> 00:41:52,860
pero parece algo
eso se me ocurrió,
320
00:41:52,928 --> 00:41:52,928
Por supuesto que estaba inconsciente en ese momento. Nunca lo haría.
Lo lamento, pero pasó algo curioso durante la operación.
321
00:41:53,095 --> 00:41:56,972
sabes que estaba en la habitación
de la cirugía y salida de la anestesia,
322
00:41:57,007 --> 00:42:01,613
Estaba todavía en el quirófano y me di cuenta
que se habían bajado las cortinas
323
00:42:01,687 --> 00:42:06,450
y no me gustó su aspecto
Se lo dije al médico, un irlandés, por cierto.
324
00:42:06,451 --> 00:42:10,938
Dijo por qué bajar las cortinas.
Dijo que está bien, escocés.
325
00:42:10,939 --> 00:42:15,191
Dije que quiero saber, él dice, bueno lo haré.
decirte por qué están caídos.
326
00:42:15,192 --> 00:42:18,499
Dijo que durante la operación
estábamos haciendo en tu pierna,
327
00:42:18,500 --> 00:42:20,878
el hotel al otro lado de la calle
se incendió
328
00:42:20,879 --> 00:42:23,402
y pensamos si te despertaras
y vi las llamas,
329
00:42:23,403 --> 00:42:26,737
Podrías pensar que el
la operación no fue un éxito,
330
00:42:28,099 --> 00:42:31,161
pero estoy bien y muy feliz
para poder volver otra vez,
331
00:42:31,196 --> 00:42:33,971
porque hay muchos escoceses
Voy a Estados Unidos ahora, ya sabes,
332
00:42:33,972 --> 00:42:37,641
y no es de extrañar, mira el precio
de comida, ¿notaste que
333
00:42:37,642 --> 00:42:42,039
cuando escuché a un trabajador en Glasgow el
Gallagher el otro día hablando de esto.
334
00:42:42,040 --> 00:42:44,229
Sólo espera un minuto.
Te lo contaré todo.
335
00:42:51,692 --> 00:42:55,100
Cuando la felicidad cuesta tanto,
Realmente es hora de hacer algo
336
00:42:55,101 --> 00:43:02,573
cambiar la forma en que se administra el país.
No hacen las cosas como deberían,
337
00:43:02,574 --> 00:43:06,497
solo toma por ejemplo
el precio de los alimentos.
338
00:43:06,532 --> 00:43:13,502
Hay doce y un curtidor por botella,
¡Eso es lo que cuesta hoy!
339
00:43:13,503 --> 00:43:21,705
Doce y un curtidor la botella
¡Hombre, es como un placer!
340
00:43:21,705 --> 00:43:27,321
Antes de que haya una pequeña cortina,
tienes que gastar lo que tienes.
341
00:43:28,498 --> 00:43:31,242
¿Cómo puede un hombre ser feliz?
342
00:43:32,178 --> 00:43:35,093
¡Cuando la felicidad cuesta tanto!
343
00:43:35,128 --> 00:43:38,999
Hay impuestos sobre eso,
impuestos sobre eso.
344
00:43:42,456 --> 00:43:46,134
A medida que la gente engorda, engorda,
Vale, con viejas aventuras mías,
345
00:43:46,413 --> 00:43:49,754
cuando el whisky era barato,
fue hecho como el vino.
346
00:43:50,058 --> 00:43:53,216
No, no los veo,
Lamento decirlo,
347
00:43:53,366 --> 00:43:58,107
Me resbalo en la esquina
y bebo para mí.
348
00:43:58,219 --> 00:44:01,543
Hay doce y un curtidor
por botella
349
00:44:01,550 --> 00:44:05,262
Es lo que cuesta hoy.
350
00:44:05,297 --> 00:44:08,357
Doce y un curtidor la botella,
351
00:44:08,358 --> 00:44:12,522
¡Hombre, qué placer!
352
00:44:12,523 --> 00:44:15,550
Antes de que puedas tener un
poco drapeado,
353
00:44:15,607 --> 00:44:19,334
Tienes que gastar lo que tienes.
354
00:44:19,335 --> 00:44:22,608
Ah, ¿cómo puede un chico ser feliz?
355
00:44:22,609 --> 00:44:27,556
cuando la felicidad cuesta tanto!
¡Muy bonita!
356
00:44:27,557 --> 00:44:30,210
Hay doce y un curtidor por botella,
357
00:44:30,957 --> 00:44:33,382
¡Eso es lo que cuesta hoy!
358
00:44:33,383 --> 00:44:36,528
Doce y un curtidor la botella,
359
00:44:37,439 --> 00:44:40,707
Hombre, es como tu placer
¡Está lejos!
360
00:44:40,708 --> 00:44:43,565
Antes de que puedas tener un
poco drapeado,
361
00:44:43,566 --> 00:44:47,333
tienes que gastar lo que tienes.
362
00:44:47,368 --> 00:44:50,647
Ah, ¿cómo puede un chico ser feliz?
363
00:44:50,648 --> 00:44:55,132
¡Cuando la felicidad cuesta tanto!
364
00:44:59,919 --> 00:45:02,972
- Las chicas de Charlot, te llaman.
inmediatamente, ¿sí? - Está bien.
365
00:46:11,796 --> 00:46:12,825
De hecho,
366
00:46:12,826 --> 00:46:17,071
Eso es lo único que yo
tengo que venir a decirte
367
00:46:17,072 --> 00:46:21,544
un poco más sobre el acto de Shakespeare
que voy a presentar
368
00:46:21,545 --> 00:46:22,709
para más tarde.
369
00:46:29,426 --> 00:46:33,053
Como sabes, Shakespeare
generalmente se presenta
370
00:46:33,054 --> 00:46:35,747
de una manera un tanto monótona
y poco interesante
371
00:46:37,251 --> 00:46:39,921
Tomemos, por ejemplo,
el famoso soliloquio
372
00:46:39,922 --> 00:46:43,208
de Hamlet en el que el propio Hamlet
373
00:46:44,490 --> 00:46:48,775
dice "ser o no ser",
374
00:46:48,776 --> 00:46:55,630
Ser o no ser, ¡esa es la cuestión!
375
00:46:55,743 --> 00:46:59,771
¿Qué es más noble, soportar?
los dardos
376
00:46:59,772 --> 00:47:04,939
y las piedras de la suerte escandalosa,
o en contra
377
00:47:04,940 --> 00:47:08,039
contra un mar de errores
378
00:47:08,040 --> 00:47:14,763
levantarse, aniquilándolo?
379
00:47:15,717 --> 00:47:24,135
muere, no duermas más,
Ahí está el problema
380
00:47:24,245 --> 00:47:32,126
pero cuando veas mi versión
que estoy decidido a presentar,
381
00:47:33,295 --> 00:47:42,920
A pesar de la dirección, notarás que
En esta versión te doy romance.
382
00:47:42,921 --> 00:48:04,751
madre, atractivo sexual del amor,
juventud,
383
00:48:08,014 --> 00:48:19,004
y, sobre todo, patriotismo
recuerda estas maravillosas palabras
384
00:48:19,970 --> 00:48:23,980
que Shakespeare se metió en la boca
de Enrique V,
385
00:48:23,981 --> 00:48:29,500
dijo una vez más en el hueco,
queridos amigos
386
00:48:29,501 --> 00:48:36,576
una vez más y llenar todo este vacío
con el inglés muerto, la navaja el hombre
387
00:48:36,577 --> 00:48:50,756
Con almas tan muertas, nunca para ti.
dijo Inglaterra, mi Inglaterra!
388
00:49:14,262 --> 00:49:18,898
En política siempre encontrarás
un hombre que mueve los hilos,
389
00:49:18,898 --> 00:49:24,806
Un caballero modesto cuyo tiempo
¡Se gasta organizando pequeñas cosas!
390
00:49:24,806 --> 00:49:30,184
Aunque soy un humilde servidor,
la casa la administro yo.
391
00:49:30,219 --> 00:49:36,137
Detrás de escena nunca me ven,
¡Soy tía de todos!
392
00:49:37,108 --> 00:49:42,968
Sé cuánto cuesta cada ropa de cama
y cada trozo de encaje,
393
00:49:42,968 --> 00:49:48,418
El sirviente de una dama
Siempre estás informado.
394
00:49:49,551 --> 00:49:55,396
Sé cuánto cuesta mantener
la cara de mi señora en su lugar,
395
00:49:55,396 --> 00:50:00,484
Y qué hace que tus arrugas
desaparecer.
396
00:50:01,854 --> 00:50:07,559
Conozco peleas familiares
y en paz día a día,
397
00:50:07,594 --> 00:50:14,106
Y sé las pequeñas cosas
que hacen perder al jefe.
398
00:50:14,106 --> 00:50:18,254
Y sé quién es el amante cuando...
399
00:50:18,254 --> 00:50:22,330
¡El amante está lejos!
400
00:50:22,330 --> 00:50:27,320
El sirviente de una dama
¡Siempre estás informado!
401
00:51:20,632 --> 00:51:24,335
El sirviente de una dama
es siempre...
402
00:51:30,782 --> 00:51:35,683
Ojalá tengamos a Teddy Brown después.
¡Este conjunto es maravilloso, ahí arriba!
403
00:51:37,517 --> 00:51:39,682
Sí, pero hay conjuntos.
y conjuntos.
404
00:51:44,004 --> 00:51:46,305
Dame el soldador.
405
00:52:26,073 --> 00:52:28,686
Recuerda que me obligaste a luchar por lo que
¿Estás tratando de hacer?
406
00:52:28,721 --> 00:52:33,425
es mi turno y no tu
Me irrita ahora,
407
00:52:33,426 --> 00:52:40,884
o te gritaré ahora
Ve a escuchar, te mostraré
408
00:52:40,885 --> 00:52:44,105
Algo que he estado practicando ¿has oído?
¿Una locomotora que nos hace jóvenes?
409
00:52:44,316 --> 00:52:49,744
- No me parece. - Y ustedes, muchachos,
Tienes que irte ahora, te lo mostraré.
410
00:53:08,325 --> 00:53:09,727
Como antes.
411
00:53:09,728 --> 00:53:13,940
Escucha, ¿alguna vez has visto un desfile?
no? ¿Has visto?
412
00:53:13,941 --> 00:53:17,772
¿Alguna vez has visto un desfile?
Tengo uno para ustedes ocho.
413
00:53:21,749 --> 00:53:25,405
¡Es una bolsa, es una bolsa, es una bolsa!
414
00:53:25,406 --> 00:53:31,646
Te mostraré cómo hacer una banda.
realmente, tal como lo conoces.
415
00:53:40,577 --> 00:53:47,641
Algo lleno de vitalidad,
Ah, ya sabes.
416
00:55:32,482 --> 00:55:39,209
Está todo resuelto y muy
En un rato verás
417
00:55:39,210 --> 00:55:45,948
Shakespeare al cien por cien
entretenimiento y
418
00:57:30,255 --> 00:57:32,288
Sabes que es gracioso como
ellos saben donde encontrarme
419
00:57:32,289 --> 00:57:33,747
de hecho,
420
00:57:33,748 --> 00:57:34,748
quieren antes,
421
00:57:34,749 --> 00:57:36,133
Quieren que lea el boletín
informe meteorológico que me perdí la última vez.
422
00:57:36,252 --> 00:57:37,675
Veamos aquí.
423
00:57:37,970 --> 00:57:39,643
Sin embargo, aquí está el resumen de hoy de la
424
00:57:39,678 --> 00:57:42,852
informe meteorológico del ministerio del aire
Hay una profunda depresión viajando
425
00:57:42,853 --> 00:57:46,257
del norte y llega mi suegra
aquí esta noche.
426
00:57:46,258 --> 00:57:51,125
Esta mañana se escuchó un cuco en Islandia.
lo cual se considera una buena señal
427
00:57:51,126 --> 00:57:54,267
para el futuro de la nueva cosecha de piña
en Vladivostok.
428
00:57:54,268 --> 00:58:00,208
Anoche nevó en Limehouse,
porque no había nada que lo retuviera.
429
00:58:00,209 --> 00:58:04,054
Ahora bien, además de estos hechos,
Entiendo que el Sr. Jack Halbert,
430
00:58:04,055 --> 00:58:08,574
del Teatro Adelphi, opina que
Le debemos algo de ópera en esta revista.
431
00:58:08,575 --> 00:58:13,773
Como usted sabe, el señor Albert tenía su voz
entrenado por el conocido "yodeler" suizo
432
00:58:13,774 --> 00:58:19,350
La joven Frau y él reunieron a tres amigos.
él de Covent Garden
433
00:58:19,351 --> 00:58:22,683
No dice si en la ópera o
en el mercado,
434
00:58:22,684 --> 00:58:26,587
sin embargo, entrarán en un
pequeña armonía de cuatro partes.
435
00:58:39,544 --> 00:58:44,196
Te digo,
me dices.
436
00:58:44,197 --> 00:58:48,612
¡Te amo!
437
00:58:49,979 --> 00:58:54,265
Nunca estaremos tristes,
felices seremos
438
00:58:54,266 --> 00:58:59,150
simplemente feliz...
439
00:59:24,333 --> 00:59:29,697
Te lo diré,
me dirás
440
00:59:29,698 --> 00:59:39,260
Te amo, nunca estaremos tristes,
felices seremos,
441
00:59:39,261 --> 00:59:45,602
Feliz de que simplemente seamos...
442
01:00:13,973 --> 01:00:19,917
Te lo diré,
me dirás,
443
01:00:19,918 --> 01:00:25,389
Te amo...
444
01:00:27,135 --> 01:00:32,261
nunca estaremos tristes,
felices seremos,
445
01:00:32,262 --> 01:00:32,616
Feliz seremos.
446
01:00:32,651 --> 01:00:48,228
Te lo diré,
me dirás,
447
01:00:48,395 --> 01:00:54,016
Te amo...
448
01:01:18,842 --> 01:01:21,688
Te lo diré,
me dirás
449
01:01:22,233 --> 01:01:25,183
Te amo...
450
01:01:27,230 --> 01:01:31,018
nunca estaremos tristes,
felices seremos
451
01:01:31,018 --> 01:01:40,057
Como amantes...
hacer...
452
01:01:40,092 --> 01:01:46,769
Y cuando nosotros...
453
01:01:52,712 --> 01:01:55,105
¡María, María!
454
01:02:07,862 --> 01:02:10,664
Mami cuando recojas tu
periódicos del domingo por la mañana
455
01:02:10,697 --> 01:02:13,289
casi siempre es un problema
para que lo leas,
456
01:02:13,818 --> 01:02:17,556
marido y mujer siempre
peleando
457
01:02:17,557 --> 01:02:20,632
separando cada uno de ellos
¡suplicará!
458
01:02:20,633 --> 01:02:24,174
Ahora, si una mujer usara
sólo un poco de tacto,
459
01:02:24,175 --> 01:02:27,630
Con felicidad siempre estarían
bendito.
460
01:02:27,631 --> 01:02:30,857
Haz lo mismo que tú y yo
nunca tendremos una pelea.
461
01:02:30,858 --> 01:02:37,901
Créeme, viejo
¡Es uno de los mejores!
462
01:02:37,936 --> 01:02:43,516
Me despierto cada mañana cuando
el reloj da las ocho.
463
01:02:43,551 --> 01:02:47,548
Siempre soy puntual,
nunca, nunca tarde,
464
01:02:47,583 --> 01:02:53,055
Con una buena taza de té y una
pequeña ronda de tostadas,
465
01:02:53,483 --> 01:02:57,919
Vida deportiva y puesto ganador.
466
01:02:57,990 --> 01:03:03,155
Lo hago agradable y acogedor,
luego me voy a trabajar
467
01:03:03,156 --> 01:03:07,451
Hago lo mejor que puedo,
468
01:03:07,452 --> 01:03:13,079
Bueno, sólo estoy haciendo lo que
una mujer debería hacerlo,
469
01:03:13,080 --> 01:03:20,658
Porque es sólo un trabajador.
470
01:03:24,449 --> 01:03:26,889
A las seis en punto, cuando se abren las puertas
tabernas,
471
01:03:26,889 --> 01:03:30,521
Como un héroe se levantará de la cama,
y luego,
472
01:03:30,521 --> 01:03:34,449
y va al pub, ya sabes,
473
01:03:34,449 --> 01:03:39,412
y se mezcla con tu
compañeros de trabajo.
474
01:03:39,412 --> 01:03:44,175
Les enseña sobre el trabajo y les dice:
"Dios bendiga al trabajador."
475
01:03:44,175 --> 01:03:48,649
¡Mi marido es admirado por todos!
476
01:03:48,649 --> 01:03:54,567
Vuelve a casa y cena,
luego vete a la cama otra vez,
477
01:03:54,567 --> 01:04:04,942
Y se queda dormido, agotado y cansado.
478
01:04:05,955 --> 01:04:11,037
Me despierto cada mañana cuando
el reloj da las ocho.
479
01:04:11,258 --> 01:04:16,001
Siempre soy puntual, nunca,
nunca llega tarde.
480
01:04:16,036 --> 01:04:21,130
Con una buena taza de té y una
pequeña ronda de tostadas,
481
01:04:21,130 --> 01:04:26,263
Vida deportiva y puesto ganador.
482
01:04:26,263 --> 01:04:32,699
Lo hago agradable y acogedor,
luego voy a trabajar.
483
01:04:32,699 --> 01:04:36,704
Hago lo mejor que puedo.
484
01:04:36,704 --> 01:04:42,013
Bueno, sólo estoy haciendo lo que
una mujer debería hacerlo,
485
01:04:42,013 --> 01:04:49,142
porque es sólo un trabajador.
486
01:04:49,142 --> 01:04:52,283
Me despierto cada mañana cuando
el reloj da las ocho.
487
01:04:52,284 --> 01:04:54,966
Siempre soy puntual,
nunca, nunca tarde,
488
01:04:55,316 --> 01:04:58,126
Con una buena taza de té y una
pequeña ronda de tostadas,
489
01:04:58,127 --> 01:05:01,614
Vida deportiva y puesto ganador.
490
01:05:01,615 --> 01:05:05,336
Lo hago agradable y acogedor,
luego voy a trabajar.
491
01:05:05,337 --> 01:05:09,511
Hago lo mejor que puedo.
492
01:05:09,512 --> 01:05:14,612
Bueno, sólo estoy haciendo lo que
una mujer debería hacerlo,
493
01:05:14,612 --> 01:05:21,174
Porque es sólo un trabajador.
494
01:05:26,553 --> 01:05:32,197
Hola niños, hola niños, hola niños,
Este es el tío Pantican llamando.
495
01:05:33,186 --> 01:05:38,763
y ahora les deseo a todos los niños un
feliz cumpleaños, especialmente
496
01:05:38,764 --> 01:05:42,726
el siguiente: Rip van Winkle
Peter Gurney
497
01:05:42,849 --> 01:05:47,749
Peter Davey, Peter Robinson,
Tío Tom Cobbley y todos.
498
01:05:47,750 --> 01:05:54,027
Ahora un pequeño cuento antes de dormir para
las chicas, había una anciana de Chester
499
01:05:54,684 --> 01:06:00,051
lo cual, lo siento, no debería haber dicho
Esto como una cuestión de pensamiento.
500
01:06:00,052 --> 01:06:05,530
Nunca se me pasó por la cabeza, que
ahí está el título del dueto de Jack Halbert
501
01:06:05,531 --> 01:06:08,050
y Helen Burnell quien ahora
cantará para ti.
502
01:06:20,769 --> 01:06:26,123
Fue una hermosa noche para nuestro
romance en el mar
503
01:06:26,124 --> 01:06:32,243
Nunca supe lo maravilloso
El romance podría ser.
504
01:06:32,849 --> 01:06:33,941
¡No sé cómo!
505
01:06:33,942 --> 01:06:35,937
Nunca pensé tal milagro
506
01:06:35,938 --> 01:06:38,235
¡Podría ser mi suerte!
507
01:06:38,236 --> 01:06:40,771
Nunca soñé con tal milagro
Podría ser mi destino.
508
01:06:40,771 --> 01:06:44,988
No puedo decirte qué emoción
¡bueno lo tengo!
509
01:06:46,982 --> 01:06:53,194
El amor es visible en una noche así.
510
01:06:53,194 --> 01:06:59,088
Créeme, el pensamiento
Nunca se me pasó por la cabeza.
511
01:07:00,873 --> 01:07:05,982
Entonces sonreiste y hablaste conmigo
512
01:07:07,121 --> 01:07:13,912
Pensé que estaba soñando,
todo parecía estar en el mar.
513
01:07:14,085 --> 01:07:19,278
Cuando me abrazaste
en tus brazos
514
01:07:20,200 --> 01:07:24,968
y me besó
Me desperté sobresaltado y salí corriendo.
515
01:07:25,813 --> 01:07:32,511
Sabía que te amaba, que tú
¡Tú también podrías amarme!
516
01:07:32,567 --> 01:07:38,242
Hasta que me besaste, el pensamiento
Nunca se me pasó por la cabeza.
517
01:11:08,171 --> 01:11:10,481
Estás en la última hermosa,
518
01:11:10,482 --> 01:11:11,923
al final de tres, es el siguiente.
519
01:11:12,484 --> 01:11:19,440
Bueno, los conseguiré pronto.
Viene precioso.
520
01:11:19,475 --> 01:11:21,754
¡Ya viene... ya viene!
521
01:11:38,126 --> 01:11:42,286
Bailando tal vez esto y aquello sirva
perderás mucha grasa,
522
01:11:42,287 --> 01:11:46,719
pero no soy amigo del baile
¡cuando es difícil!
523
01:11:46,720 --> 01:11:51,861
Entonces, si eres bailarín y te gusta
bailando, pero no puedo calmarme,
524
01:11:51,862 --> 01:11:55,831
tener ideas en mente
que tengo.
525
01:11:56,393 --> 01:11:58,425
Cuando hace demasiado calor
para mayor comodidad
526
01:11:58,460 --> 01:12:01,005
y no puedes conseguir conos
de helado,
527
01:12:01,006 --> 01:12:05,703
puedes cantar, quítate la piel
y bailar en tus huesos.
528
01:12:05,704 --> 01:12:08,905
Usar música sincopada
y perezoso.
529
01:12:08,906 --> 01:12:10,712
como esos bambúes
530
01:12:10,747 --> 01:12:15,060
puedes cantar, quítate la piel
y bailar en tus huesos.
531
01:12:15,061 --> 01:12:19,679
Entonces, si eres bailarín y te gusta
bailando, pero no puedo calmarme,
532
01:12:19,680 --> 01:12:24,761
cuando hace demasiado calor
para mayor comodidad
533
01:12:24,762 --> 01:12:29,217
y no puedes conseguir conos
de helado,
534
01:12:29,218 --> 01:12:34,273
puedes cantar, quítate la piel
y bailar en tus huesos.
535
01:13:18,587 --> 01:13:24,466
Bueno, hola a todos, encontramos espacio para
El señor Colthrop y su artículo de Shakespeare.
536
01:13:24,467 --> 01:13:29,896
Como sabes, él es el mejor actor.
Shakespeare en cautiverio.
537
01:13:30,815 --> 01:13:34,488
tuvo mucho entrenamiento
y extenso en Stratford-upon-Avon.
538
01:13:34,892 --> 01:13:40,925
Su nombre todavía hoy está escrito en la pizarra.
de todas las tabernas de la ciudad.
539
01:13:41,964 --> 01:13:46,054
eligió como tema
Esta noche la fierecilla domada.
540
01:13:46,639 --> 01:13:48,015
¿Por qué no lo sé?
541
01:13:48,016 --> 01:13:51,300
en el que hará su maravillosa
personificación
542
01:13:52,136 --> 01:13:56,641
por Douglas Fairbanks, él realmente
mostró buen gusto.
543
01:13:56,642 --> 01:14:02,941
eligiendo a su protagonista, señorita Anna
May Wong, ahora un pequeño Shakespeare.
544
01:14:48,072 --> 01:14:49,677
¡Hola buen hombre!
545
01:14:50,050 --> 01:14:52,578
¡Buenos días y que Dios lo bendiga, señor!
¡Ey!
546
01:14:52,579 --> 01:14:59,620
¡Y usted también, mi señor!
Vine a hablar con usted, señor.
547
01:14:59,621 --> 01:15:01,232
¡Ey!
548
01:15:03,325 --> 01:15:05,130
Di...
549
01:15:06,458 --> 01:15:09,350
no tienes una hija
¿Se llama María?
550
01:15:09,351 --> 01:15:12,541
Mmm, quiero decir...
551
01:15:12,542 --> 01:15:13,737
¿Catherine?
552
01:15:13,738 --> 01:15:15,427
¡Tengo!
553
01:15:15,428 --> 01:15:17,611
Y tengo algo por qué orar.
554
01:15:19,497 --> 01:15:22,424
Mírame entonces,
555
01:15:22,425 --> 01:15:27,231
y ve a decirle que Doug vino
para cortejarla.
556
01:15:27,710 --> 01:15:29,718
¡Mi hija está ahí!
557
01:15:29,719 --> 01:15:32,303
¡Ve a hacer tu corte!
558
01:15:33,047 --> 01:15:36,076
¡Y benditas sean tus palabras!
559
01:16:05,520 --> 01:16:07,079
[hablando en un idioma extranjero]
560
01:16:07,080 --> 01:16:09,407
[hablando en un idioma extranjero]
561
01:16:09,408 --> 01:16:10,479
¡Cállate!
562
01:16:56,856 --> 01:16:59,216
¡Ey! Que dia...
563
01:17:01,366 --> 01:17:04,369
Dime, ¿de quién te ríes?
564
01:17:05,103 --> 01:17:07,690
¡De ti, tonto!
565
01:17:09,975 --> 01:17:11,487
¿Quién eres?
566
01:17:11,488 --> 01:17:14,737
¡Soy William Shakespeare!
567
01:17:25,268 --> 01:17:27,935
Perdón por correr
como estas personas,
568
01:17:27,936 --> 01:17:29,387
pero tengo un mensaje
urgente para ti.
569
01:17:30,389 --> 01:17:34,128
Will Tom Jones, que se escapó
de su esposa y su bebé,
570
01:17:34,128 --> 01:17:36,068
dos meses en australia
Hace 22 años,
571
01:17:36,808 --> 01:17:40,403
regresará inmediatamente cuando el
Dicho bebé acabará con tu bloqueo.
572
01:17:40,438 --> 01:17:42,504
De todos modos, déjalo
ser una lección para ti
573
01:17:42,505 --> 01:17:44,592
y no están muy convencidos
574
01:17:44,593 --> 01:17:48,125
por la excelente manera en que
La señorita Cicely Courtneidge cantará.
575
01:17:48,126 --> 01:17:50,328
para ti
"Me estoy enamorando"
576
01:18:30,423 --> 01:18:31,486
Tarde, anoche,
577
01:18:31,487 --> 01:18:34,819
Comencé a temblar y temblar;
578
01:18:35,716 --> 01:18:38,441
entonces, mis rodillas
579
01:18:38,442 --> 01:18:42,241
cómo el viento golpea los árboles con
la brisa y se fue.
580
01:18:42,241 --> 01:18:46,142
Me sorprendí, voy al muelle...
Estoy aquí.
581
01:18:46,361 --> 01:18:49,750
Él tomó mis manos,
me miró y luego me dijo.
582
01:18:49,750 --> 01:18:53,034
Cantar la cadencia no es gripe,
583
01:18:53,035 --> 01:18:56,850
No digas nada, te enamoraste.
584
01:18:56,850 --> 01:19:01,572
Quien nos venda, está en la marina
y estoy en la salsa,
585
01:19:01,572 --> 01:19:03,172
Me enamoré.
586
01:19:03,198 --> 01:19:06,633
Tiene el gran 3D Jolly Sack Tar
587
01:19:06,717 --> 01:19:10,904
¡Oh! Chicas que sabes que eres,
el más brillante.
588
01:19:11,296 --> 01:19:13,992
No puedo ser más franco
que los muchachos levantaron el ancla.
589
01:19:13,992 --> 01:19:17,604
La primera hoja del equipo,
Me enamoré.
590
01:19:24,025 --> 01:19:27,207
Es muy divertido,
No me llamarás cariño,
591
01:19:27,208 --> 01:19:30,637
él sólo me acepta dinero,
Me enamoré.
592
01:19:36,089 --> 01:19:38,577
Sé que me lo mostrarás
además el
593
01:19:38,577 --> 01:19:41,689
blancos acantilados de Dover, ven a mí
súbete y luego empújame.
594
01:19:41,803 --> 01:19:43,515
Me enamoré.
595
01:19:57,670 --> 01:19:59,248
¡Eso no es todo!
596
01:19:59,248 --> 01:20:03,186
murmuré, creo que voy a caminar
en patines hoy.
597
01:20:03,186 --> 01:20:06,442
Te diré lo peor
598
01:20:06,442 --> 01:20:10,161
Me caí la primera vez que caminé.
599
01:20:10,161 --> 01:20:15,129
Marinero más inteligente,
Me acosté, caí sobre el hielo,
600
01:20:15,129 --> 01:20:17,775
Me levanté dos veces, hombre.
601
01:20:17,810 --> 01:20:20,946
Cantar una cadencia no es gripe
602
01:20:20,946 --> 01:20:24,469
No se lo digas a nadie,
te enamoraste.
603
01:20:24,469 --> 01:20:27,859
Diré a las naciones que necesito
entonación
604
01:20:27,859 --> 01:20:31,150
y formación caliente,
Me enamoré.
605
01:20:31,150 --> 01:20:34,515
Pero cuando mis pies ceden
Debo tener espacio
606
01:20:34,515 --> 01:20:37,836
¡Cae toda la noche y suena boom!
607
01:20:37,836 --> 01:20:41,911
Sé que el hielo estaba tan frío
Ambos empezamos a estornudar.
608
01:20:41,911 --> 01:20:44,900
Dije que doblaras las rodillas,
Me enamoré.
609
01:20:51,664 --> 01:20:54,774
Su voz es vibrato y la mía.
� stacato,
610
01:20:54,774 --> 01:20:58,029
quién arrojó ese tomate,
Me enamoré.
611
01:21:04,581 --> 01:21:07,783
La vida es un fracaso,
tírame una dalia,
612
01:21:07,783 --> 01:21:12,139
fue a Australia,
Me enamoré.
613
01:22:56,333 --> 01:23:00,340
Aquí viene, aquí viene...
614
01:23:00,525 --> 01:23:03,783
Buenas noches a todos.
¡Buenas noches!
615
01:23:07,981 --> 01:23:11,244
Ciego, ¿cómo estás?
616
01:23:15,428 --> 01:23:27,310
TRADUCCIÓN POR AUDIO DE PELÍCULA
POR PARIENTE et. También. - SERGIPE - BRASIL - 2
06/03/2022